ES西班牙语 EN英语 FR法语 PT葡萄牙语 ZH中文 ARالعربية RUРусский

ICAN 2026
赤道几内亚

Q: 哪种疫苗是强制的？

黄热病国际预防接种证书须在有效期内。

共筑航空互联互通的未来，从非洲连接世界

赤道几内亚向世界敞开大门，作为 ICAN 2026 的东道国。马拉博将汇聚国际航空界，共同打造一个促进合作、互联互通与新机遇的平台。

规划您的行程下载日程了解东道国

关于会议

ICAN 2026 简介

第18届国际民航组织航空服务谈判会将汇聚各国及行业相关方，推动航空服务协议并开拓新的合作机遇。

第十八届

一个成熟的平台，加快达成航空服务协议

162+

全球参与

自ICAN创办以来，已有162个以上国家使用这一平台

B2B

双边谈判

整个一周安排代表团会谈及企业对企业（B2B）交流

工作语言

工作语言为英语。开幕式和闭幕式期间将提供西班牙语、英语和法语口译。

日程概要

12月6日预先注册代表提前办理注册认证。
12月7日开幕高级别圆桌会议、谈判启动及商务对接。
12月8–10日谈判谈判会议与商务洽谈。
12月11日闭幕最后会谈、闭幕式与总结。

ICAN 的价值

可在一周内集中开展多场谈判，降低差旅成本，建立机构与商业联系，并促成新航线、新班次和合作协议。

双边、区域与诸边谈判集中于同一会场。
民航当局、航空公司与机场之间直接对接。
为各国降低谈判成本与时间。
新航线、新班次与技术合作协议。

主办机构

组织方

负责组织 ICAN 2026 的机构。

国际民用航空组织（ICAO）

联合国专门机构，促进其193个成员国之间的合作，推动国际民用航空安全、有序、高效和可持续发展。国际民航组织制定与运行安全、航空安保、空中航行、旅行便利化、航空运输经济发展和环境可持续性有关的共同标准、政策和程序。其工作使各国能够协调航空体系、采用兼容的技术标准并加强机构能力。其战略重点包括所有航班的安全、环境可持续性、便捷可靠的出行以及航空运输的经济发展。

赤道几内亚航空管理局（AAGE）

该机构是负责推动遵守民用航空适用标准和要求的国家机构。其工作有助于加强运行安全、航空人员培训、技术监督以及本国航空运输的有序发展。在ICAN 2026期间，AAGE将作为东道主机构和赤道几内亚民航代表发挥核心作用。其参与将有助于加强与其他主管部门的关系，促进航空服务谈判，并推动新的互联互通机会。通过本次活动，AAGE重申其致力于建设安全、现代、高效并与世界互联的民用航空体系，为赤道几内亚的经济和社会发展服务。

注册与证件

官方办理与本地礼宾

本门户链接至国际民航组织官方注册系统，并提供补充表格以协调代表团的接待与礼宾安排。

国际民航组织官方注册

注册由各国指定联络点通过国际民航组织官方系统办理。

前往官方注册

本地礼宾表格

抵达信息、航班、机场、酒店、代表团团长、贵宾、行动不便需求及特殊协助。

部委公告

官方通知、新闻稿、日程变更及面向代表团的指引。

ICAN 2026 注册

通过 ICAN 2026 门户直接提交注册申请。申请将在批准前由注册认证团队审核。

谈判会场

Sipopo国际会议中心

Sipopo国际会议中心于2011年为第17届非洲联盟峰会而启用，是赤道几内亚最重要的机构基础设施之一。中心设有5间会议室、一座可容纳约1,600人的大型全会厅，并提供可接待多达68个代表团的空间、双边会谈区、贵宾区、新闻区和同声传译设施，因此非常适合作为ICAN 2026的战略性举办场地。

视听内容

探索 ICAN 2026 场地

通过视频了解会场的会议室、礼堂和配套服务。

探索ICAN 2026会场

参观Sipopo会议中心

土耳其厅

会议室与B2B洽谈

会议室

参会者指南

抵达前实用信息

证件、健康、货币与气候：前往赤道几内亚之前需要办妥的事项。

护照与签证

请根据国籍确认相关要求。出行请携带有效护照、返程机票、邀请函、住宿预订及旅行保险。

申请电子签证

疫苗接种

须携带有效的黄热病国际预防接种证书。

货币

中非金融合作法郎（XAF）。固定汇率：1 欧元 = 655.957 XAF。建议随身携带现金以备小额支出。

十二月气候

大陆地区以炎热潮湿气候为主。建议携带轻便透气衣物、适用于空调室内的薄外套及舒适鞋履。

外交礼宾

面向代表团团长、贵宾的礼宾指引与礼遇安排，由活动主管部门统一协调。

紧急服务

救护车、警察、民防、领事协助及活动协调的官方联系名录，随证件一并发放给各代表团。

当地交通

机场、会场、指定酒店与官方活动之间的接送时刻表，将于开幕前公布。

结构化日程

每日日程与B2B会议

查看活动每日日程以及代表团之间会议的预定时段。

第1天

开幕与注册认证

代表团接待、注册认证及开幕式。

12月7日 · 时间可配置

第2–4天

谈判与B2B会议

每日安排双边、区域会议及预定会谈时段。

12月8日至10日 · 时间可配置

第5天

闭幕

最后会议、总结及闭幕式。

12月11日 · 时间可配置

健康与安全

医疗保障

指定医疗中心、救护车联系方式及卫生协调信息

马拉博拉巴斯医疗中心 马拉博私立重点医疗中心，提供急诊、住院及多种专科医疗服务。活动定点机构 · 24小时

+240 555 570 333

马拉博瓜达卢佩圣母诊所 位于马拉博的私立诊所，提供一般医疗和急诊服务。活动定点机构 · 24小时

+240 333 099 013

赤道几内亚作为东道国

赤道几内亚欢迎所有代表团和ICAN 2026参会者。我们很高兴接待各国主管部门、航空公司及国际航空业代表，共享经验、巩固协议并创造新的互联互通机会。
本次活动将向世界展示我们的基础设施、热情好客、文化和旅游资源，并重申我们对安全、现代、面向未来的航空业的承诺。

图片库

影像中的赤道几内亚

探索精选自然景观、城市、文化及名胜。

东道国

数字中的赤道几内亚

赤道几内亚自中部非洲腹地面向大西洋。本次活动将在该国首都马拉博举行，地处比奥科岛：这是一片火山成因的土地，拥有海滩、热带森林，以及一座面朝大海的现代化城市。

28,051平方公里国土面积

1.990.5692026年估计人口

58.9 %的人口在 30 岁以下

71 %的人口居住在城市地区

8 个省构成国家行政区划

3 种语言官方语言：西班牙语、法语和葡萄牙语

25–30 °C年平均气温约

13,72 mil millones2026年估计名义国内生产总值

86,4 %国土森林覆盖率

2 regionesInsular y Continental componen el territorio nacional

地理与国土

该国由木尼河大陆区以及比奥科岛、安诺本岛、科里斯科岛、大埃洛贝岛、小埃洛贝岛等岛屿组成，共分为八个省：北比奥科省、南比奥科省、滨海省、中南省、基埃-恩特姆省、韦莱-恩扎斯省、安诺本省和吉布洛霍省。

马拉博位于比奥科岛北部，面朝几内亚湾，集中了国家机构、国际机场以及本次会议的举办地锡波波会议中心综合体。

要点信息

赤道几内亚是非洲唯一将西班牙语作为官方语言并广泛使用的主权国家。
中非法郎（XAF）与欧元保持固定汇率。
人口结构以年轻人为主，这对服务业、科技和旅游业增长具有重要意义。
其在几内亚湾的区位有利于连接中非、西非、欧洲及大西洋地区。

互联互通与投资

几内亚湾的天然枢纽

赤道几内亚正推动农业、渔业、采矿、旅游、信息技术、服务业和工业多元化发展。对ICAN参与者而言，更好的航空互联互通可促进贸易、旅游、投资、学术合作和区域一体化。

现代化机场 赤道几内亚拥有以马拉博、巴塔和蒙戈梅延为核心的战略性机场基础设施，进一步增强其区域和国际影响力。

区域一体化 赤道几内亚是中部非洲经济与货币共同体、中部非洲国家经济共同体、非洲联盟、非洲商法协调组织、葡语国家共同体和非洲大陆自由贸易区成员，进一步加强其在非洲的经济与贸易一体化。

物流基础设施 Cuenta con 2 grandes puertos, 2.880 km de carreteras y más de 2.000 km de fibra óptica. Una infraestructura multimodal que complementa la conectividad aérea de Guinea Ecuatorial.

转型中的经济 赤道几内亚正稳步推进经济多元化，在航空、旅游、科技、能源和物流等领域蕴藏机遇。

Oportunidad de inversión

Guinea Ecuatorial abre sus Zonas Económicas Especiales

El país ha aprobado un régimen especial para atraer inversión industrial, logística y de servicios: ventajas fiscales de largo recorrido, trámites simplificados y garantías jurídicas equiparables a las de cualquier plaza internacional. Esto es lo que ofrece a quien decida instalar aquí sus operaciones.

RÉGIMEN ESPECIAL Marco de inversión

Un marco específico para atraer inversión

Las Zonas Económicas Especiales establecen un entorno diferenciado para facilitar la implantación de proyectos industriales, logísticos y de servicios. Su objetivo es reducir barreras de entrada y ofrecer condiciones claras para inversiones de largo plazo.

INCENTIVOS Fiscalidad

Ventajas fiscales de largo recorrido

El régimen permite estructurar incentivos orientados a favorecer la instalación, desarrollo y consolidación de nuevas actividades económicas, mejorando la competitividad de los proyectos que se establezcan en el país.

TRAMITACIÓN Agilidad

Procesos administrativos simplificados

La simplificación de trámites busca reducir tiempos de implantación y facilitar la coordinación administrativa necesaria para poner en marcha nuevas operaciones e infraestructuras.

SEGURIDAD JURÍDICA Confianza

Un entorno previsible para proyectos estratégicos

Las garantías jurídicas y un marco regulatorio definido son esenciales para aportar previsibilidad, proteger los compromisos de inversión y favorecer relaciones empresariales sostenibles.

PLATAFORMA REGIONAL Conectividad

Una base logística y de servicios en el Golfo de Guinea

La posición geográfica de Guinea Ecuatorial, su infraestructura aeroportuaria y portuaria y su conexión con África Central permiten plantear las zonas como plataforma para operaciones regionales, distribución, servicios y nuevas cadenas de valor.

旅游推广与访客体验

目的地、美食、文化、旅行社，以及会议指定酒店名录。

体验

会议之外的赤道几内亚

访客体验按区域组织，优先安排马拉博和比奥科岛，并计划延伸至大陆地区、科里斯科岛及其他海岛目的地。

比奥科岛该国最大岛屿汇集火山地貌、葱郁景观、海滩、文化及赤道几内亚多处标志性景点。

巴西莱峰赤道几内亚最高峰拥有壮丽景观、凉爽山地气候，也是比奥科最具代表性的自然地标之一。

乌雷卡瀑布热带雨林、瀑布及岛上最具代表性的自然环境之一，适合关注生物多样性和自然旅游的访客。

木尼河地区大陆地区拥有热带森林、大西洋海岸和生态旅游线路，也是组织Djibloho访客体验的主要区域基础。

白沙滩与卢巴拥有海滩、海岸景观并可通往比奥科南部，兼具休闲、海洋体验和该国知名海滨环境。

巴塔大陆地区主要城市，拥有海滨大道、港口、机场和城市服务设施，也是访客抵达的重要物流枢纽。

和平城新一代行政与城市区域，拥有现代化基础设施和地标空间，位于大陆发展轴线上。

科里斯科岛风景优美的海岛目的地，海水清澈、环境私密，适合作为精心规划的延伸旅游行程。

安诺本岛一座偏远而独特、自然风光壮丽的岛屿，适合需要提前规划交通并兼顾景观与原真体验的特别行程。

负责任旅游： 请选择持证旅行社与向导，尊重保护区规定，拍摄人物前先征得同意，请勿带走自然物品。

当地美食

鱼类和海鲜、大蕉、木薯、芋类、花生、热带水果，以及芳族、布比族和Ndowé族群的传统菜肴。

文化与手工艺

口述传统、音乐、舞蹈、编织、木雕、纺织及其他文化表现，展现该国丰富的历史多样性。

旅客支持

旅行社

在赤道几内亚运营的旅行社，提供机票、接送、游览及当地协助。

马拉博之旅

发送消息 +240 222 059 175 WhatsApp 官方网站

巴西莱旅行社

发送消息 +240 555 821 986 官方网站

萨特古鲁旅行社

发送消息 +240 555 824 381 +240 551 000 298 官方网站

内克索旅行社

发送消息 +240 222 241 609 官方网站

Miles Travel

+240 222 566 927 WhatsApp 官方网站

瓦斯旅行社

发送消息 +240 555 859 574

探索几内亚

发送消息 WhatsApp

Viajes enoha

发送消息 +240 555 913 303 官方网站

五洲旅行 / 乌雷卡旅游

发送消息 +240 222 565 788 官方网站

加洛里纳旅行社

发送消息 +240 222 034 021 官方网站

阿伦体验

发送消息 +240 222 774 052 +240 555 547 666

Viajes Guinea Ecuatorial S.A.

+240 222 790 411

没有符合条件的旅行社。

住宿选择

马拉博与比奥科岛的住宿

住宿优先安排在马拉博及锡波波周边，具体视可用房量和官方交通计划而定。官方房源配额、协议价格及接送路线将通知获得认证的代表团。

马拉博 · 五星

Villa Océane 无边泳池与大西洋融为一体。海滨位置 · 最多8位宾客 · 4间卧室和4间浴室 · 无边泳池并可直达海滩 · 全景露台 · 特色料理 · 管家服务和高速Wi-Fi。
+240 222 786 605 / +240 555 696 399

官方网站邮件预订

马拉博 · 五星

Villa Horizon 海洋全景 · 最多10位宾客 · 5间卧室和5间浴室 · 错层泳池 · 带户外壁炉的露台 · 私人影院、游戏室和酒窖 · 私人电梯。
+240 222 786 605 / +240 555 696 399

官方网站邮件预订

马拉博 · 五星

Villa Palmeraie 隐于私人棕榈园中，距海边仅几步之遥。· 最多6位宾客 · 3间卧室和3间浴室 · 棕榈树环绕的泳池 · 户外用餐区 · 可按需提供水疗和按摩 · 私人停车位和设备齐全的厨房。
+240 222 786 605 / +240 555 696 399

官方网站邮件预订

马拉博 · 五星

马拉博西波波高尔夫索菲特酒店 Sipopo · 200间客房和套房 · 私人海滩、泳池、水疗中心和18洞高尔夫球场 · 5间会议及会务厅 · 距活动举办地Sipopo会议中心车程约5分钟。
+240 350 091 010

官方网站邮件预订

马拉博 · 四星

科利纳斯酒店 机场公路3公里处，马拉博二区 · 高级房和豪华房 · 小型套房、露台套房、总统套房和大使套房 · 餐厅、酒吧及企业活动空间。
+240 555 457 999

官方网站邮件预订

马拉博 · 五星

马拉博安达酒店 马拉博二区 · 184间客房、套房和服务式公寓 · 10多间会议室 · 最多可容纳250人的宴会厅 · 距马拉博国际机场不到2公里。
+240 333 091 099 / +240 333 091 088 / +240 222 476 840

官方网站邮件预订

马拉博 · 三星

Hotel Magno Suites 机场公路，Paraíso 区 · 15间客房，其中包括3间小型套房和2间尊享套房 · 室外泳池、国际餐厅、会议室及会议和私人活动空间 · 距马拉博国际机场约10分钟
+240 333 096 333

官方网站邮件预订

马拉博 · 四星

八月三日酒店 主要面向商务旅客和企业住宿 · 距马拉博国际机场约11分钟车程
+240 333 09 02 06

官方网站邮件预订

马拉博 · 四星

比西拉宫酒店 机场公路7公里处 · 200间客房（含15间套房） · 25米泳池、健身房、桑拿及会议活动空间 · 距马拉博国际机场约2分钟车程。
+240 350 097 120

官方网站邮件预订

没有符合条件的住宿。

机场基础设施网络

Con una población inferior a los dos millones de habitantes, 赤道几内亚 dispone de una red aeroportuaria moderna y estratégica que conecta eficazmente su 地区 Insular y Continental, reforzando la movilidad nacional e 国际. Los aeropuertos 国际es de 马拉博, 巴塔 y Mongomeyen constituyen pilares esenciales de esta conectividad, apoyando el desarrollo económico, territorial y la proyección 国际 del país.

Patrimonio e historia

Historia

La aviación forma parte de la historia moderna de Guinea Ecuatorial desde hace un siglo. En 1926, la llegada de la Patrulla Atlántida a Santa Isabel, actual Malabo, marcó uno de los primeros grandes hitos aeronáuticos del país. En 1931, el histórico vuelo Sevilla–Bata volvió a situar al territorio ecuatoguineano en las grandes rutas aéreas de la época. Con el paso de los años, la aviación se convirtió en un vínculo esencial entre Bioko y la Región Continental, uniendo personas, familias y territorios. Tras la independencia, surgieron compañías nacionales como LAGE, Ecuato Guineana de Aviación y CEIBA Intercontinental, mientras el país desarrollaba y modernizaba sus principales infraestructuras aeroportuarias. Hoy, Guinea Ecuatorial mira al cielo con nuevas aspiraciones: más conectividad, más cooperación y nuevas puertas abiertas hacia África y el mundo.